50枚 驚きの価格が実現! TR-54F 外嵌合 使い捨て 弁当 カレー容器 フタ 50枚入 キッチン、日用品、文具 , キッチン、台所用品 , 弁当箱、水筒 , 使い捨て弁当箱、紙バック,フタ 50枚入,239円,弁当,】TR-54F(外嵌合),使い捨て,カレー容器,【50枚,/kittenish1457236.html,www.appartements-luchon.info キッチン、日用品、文具 , キッチン、台所用品 , 弁当箱、水筒 , 使い捨て弁当箱、紙バック,フタ 50枚入,239円,弁当,】TR-54F(外嵌合),使い捨て,カレー容器,【50枚,/kittenish1457236.html,www.appartements-luchon.info 239円 【50枚 】TR-54F(外嵌合) 使い捨て 弁当 カレー容器 フタ 50枚入 キッチン、日用品、文具 キッチン、台所用品 弁当箱、水筒 使い捨て弁当箱、紙バック 50枚 驚きの価格が実現! TR-54F 外嵌合 使い捨て 弁当 カレー容器 フタ 50枚入 239円 【50枚 】TR-54F(外嵌合) 使い捨て 弁当 カレー容器 フタ 50枚入 キッチン、日用品、文具 キッチン、台所用品 弁当箱、水筒 使い捨て弁当箱、紙バック

50枚 驚きの価格が実現 TR-54F 外嵌合 使い捨て 弁当 カタログギフトも! カレー容器 フタ 50枚入

【50枚 】TR-54F(外嵌合) 使い捨て 弁当 カレー容器 フタ 50枚入

239円

【50枚 】TR-54F(外嵌合) 使い捨て 弁当 カレー容器 フタ 50枚入

TR-54F(外嵌合)

◇定番のカレー容器です。
◇お弁当屋さんで人気です。

●蓋:レンジ不可
●素材:OPS
●耐熱温度:80℃     
●サイズ:182×152×5mm
●入数:50枚

ストアインフォメーション

お支払い方法について

■クレジットカード
・手数料無料

■Yahoo!マネー/預金払い
・手数料無料

■商品代引
・手数料は1回のご注文につき330円(税込)となります。
※13,200円(税込)以上のご購入で手数料が無料になります。

■銀行振込(前払い)
・振込にかかわる金融機関の手数料はお客様のご負担となります。

詳細はお買い物ガイドをご覧下さい。

配達について

◇13,200円(税込)以上で送料・代引き手数料無料
◇8,800円(税込)以上で送料半額 ※代引き手数料はかかります。
※北海道、沖縄県、離島は除く。

■佐川急便、福山通運、日本郵便などでお届けいたします。
◇ご注文いただく商品によりまして使用する運送会社が変わります。
 運送会社のご指定は基本的にはお受けできかねますので予めご了承下さい。
◇ご注文確認日の翌日1日~3日営業以内(土日祝除く)に発送予定しております。
 商品によりましては上記以外のお届け予定となっている場合もございます。
 詳しくは各商品の商品ページをご確認くださいませ。

■送料は以下の通りです。
※全て税込の金額です。

都道府県別
地域 都道府県 送料(税込)
【北海道】北海道… 1,650円
【北東北】青森・岩手・秋田… 1,430円
【南東北】宮城・山形・福島… 1100円
【関東】茨城・栃木・群馬・埼玉・千葉・東京・神奈川・山梨… 880円
【信越】長野・新潟… 880円
【中部】静岡・岐阜・愛知・三重… 880円
【北陸】富山・石川・福井… 880円
【関西】京都・滋賀・奈良・和歌山・大阪・兵庫… 880円
【中国】岡山・広島・山口・鳥取・島根… 880円
【四国】香川・徳島・高知・愛媛… 880円
【九州】福岡・佐賀・長崎・熊本・大分・宮崎・鹿児島… 880円
【沖縄】沖縄… 3,520円

※離島・一部地域は追加の送料が発生する場合がございます。
追加の送料につきましてはメールにてご連絡差し上げますので、必ずご確認ください。

詳細はお買い物ガイドをご覧下さい。

返品について

■商品がお手元に届きましたら、すぐにご注文内容と相違がないかをご確認ください。

■お届けいたしました商品が破損、汚損、不良があった場合、またはご注文内容と異なる場合、送料は弊社の負担で商品を交換させていただきます。
お手数ではありますが、商品到着後7日以内にまずお電話でご連絡ください。
弊社担当者に確認の上、弊社利用の運送会社で着払いでお送り下さい。
ご連絡が遅い場合は、返品交換ができない場合がございます。

■お客様のご都合による商品の返品、交換
お客様のご都合による商品の返品や交換は、商品到着後7日以内にまずお電話でご連絡ください。
お電話で弊社担当者に確認の上、商品をお送りください。往復の送料はお客様のご負担となります。
※商品のなかには返品手数料が発生する商品もございますのでご注意ください。
  ※商品によりましてはご返品をお受けできないものもございます。

■送り先の入力間違いによる誤発送の場合
誤発送先への送料、誤発送先からの返送料、正しい住所への再発送料は全額お客様負担となりますのでご注意ください。

■以下の項目に該当する場合は返品、交換はお受けできません。
(1)お届けから8日以上経過した商品
(2)お客様が商品を開封された商品
(3)お客様が汚損、破損された商品
(4)当店が再販不可と判断した状態の商品

■返品の際の返金方法は銀行振込となります。
その際に発生する振込手数料は実費をご返金代金より相殺させていただきます。
ご了承ください。

詳細はお買い物ガイドをご覧下さい。

お問い合わせ

パッケージ・マルシェ
TEL:06-6732-4189

【営業日】 月曜日~金曜日(土日祝休み)
【営業時間】 10:00~17:00

お問い合わせフォームはこちら


【50枚 】TR-54F(外嵌合) 使い捨て 弁当 カレー容器 フタ 50枚入

USB Type Cケーブル SUNGUY 2本セット3M長いナイロン編み高耐性充電 データ転送タイプ CケーブルSamsung Galaxクリスマス 外嵌合 WATCHミッキー お誕生日 メンズ 表示 100M防水機能 わずか33gの超軽量設計なので 新色追加 記念品 フタ 光る シリアルナンバー付属品取扱説明書 ↓↓商品詳細は下記をご覧ください↓↓ 腕時計 ※お買い物ガイドを必ずご確認下さい※商品についての注意事項 100M防水機能を搭載している ホワイトデー 時計 10気圧 ラバーベルト 防水機能 使い捨て 24時間表示 メーカーのオリジナル取扱い説明書が付属します 本来は日本語の取説が付属致しませんが ポイント消費※こちらの商品は並行輸入品になります 日付表示仕様 アラーム ブラックラバーベルトメンズ プレゼントブランドスヌーピー カレー容器 2次会の景品 シリアルナンバーポイント消化 ベルトにはラバーを使っていますので頑丈で壊れにくい構造 姉妹 アナログ 直訳による物になりますので表現や機能説明が異なる場合が御座います その他※表示がドット抜けの様に見える場合が御座いますがこちらはデザインとなります 名入れ ペアウォッチ ギフト 親子 SDK 最小14.5cm〜最大22.5cm×幅1.7cm機能アラーム 手首にも着けているストレスを感じさせないデザインです 日付素材ステンレス かわいい マリンスポーツ等でも使う事が出来ます 商品代金に電池代は含まれておりません TR-54F 裏蓋は肌に密着している為 タフ 50枚入 スヌーピー 子供の日 弁当 ペア 商品名:ペアウオッチ 50枚 夫婦 大人向け 防水 SNOOPY レディース 海 ライト ※並行輸入品の為 不快感を最小限に抑えるステンレス仕様 グッズ ギフトとしてもオススメです ユニセックス 送料無料 おしゃれ カウント ブラック 男の子 3781円 ※ゆうパケットについて ゆうパケ発送は デジタル 壊しがちの小さなお子様にも安心のラバーベルトタイプの シリーズでもかなり珍しい 人気 2本セット スヌーピーが持つ遊び心いっぱいの世界感と日常の生活に必要な機能が融合した自由でクリエイテブなデザイン 耐久性に優れたデザインでアウトドアはもちろん プール 最小14.5cm〜最大22.5cm×幅1.7cm文字盤 カップル 当店で電池交換を希望しない場合は 100M 女の子 ホワイト 敬老の日母の日 ※腕時計に内蔵されている電池は工場出荷時の動作確認用テスト電池です 約 ラバー仕様100M防水機能 SNOOPY商品説明汚しがち 友達スヌーピー 兄弟 スポーティーモデルウォッチ 記念日 誕生日 フェイス周りのデザインは衝撃を吸収しやすくなっていますので動きが多いお子様にもオススメ コラボ 付き 時計の時間はデジタルの表示になっていますのでお子様にもわかりやすく瞬時に時間を把握することができます ケース バレンタインデー H45mm×W33mm×D15mmベルト 子供 商品名スヌーピー キャラクター メーカーオリジナルの日本語翻訳説明書付き 25mm機能 到着後お早めに時計専門店で電池交換をおすすめします キッズ(中古品)卒業式袴セット 「二尺袖:黒×紫 ドットにワインの薔薇+袴:ピンク×ぼかし刺繍」 貸衣装処分 レンタル処分品 二尺袖 袴 (メール便不可)にPVDコーティングバリエーション:全16種類取り揃えておりますご注意 直径 使い捨て 軸の長さ 軸の太さ約1.2mm 495円 内径 軸の太さ約1.6mm 不思議の国へ迷い込む :約4mm軸の素材:サージカルステンレス316L モチーフ トランプモチーフ 弁当 ヘリックス 軟骨 ボディピアス 主張しすぎない程よいサイズ感で使いやすい ロキ とってもcute カラー:サージカルステンレス316L :約6mm×約4mmキャッチサイズ 医療用 ストレートバーベル 外嵌合 1個売り アリスをイメージさせるトランプモチーフが セカンドピアス 16G アイテムキーワード フタ こちらのアイテムは1つでの販売となります オマケ革命 ミニマムトランプ 50枚 50枚入 14G :約6mmモチーフサイズ 明るさ ピアス オススメ部位:耳たぶ キャッチの素材:シルバー:サージカルステンレス316L 金属アレルギー etcサイズ:16G 軟骨ピアス イヤーロブ 色彩等が現物とは異なって見える場合がございます ※入荷時期によりモチーフのサイズが若干変更になる場合がございます※ご使用の閲覧環境などにより 違うマーク同士を重ねて着けるのも TR-54F オススメポイント ボディーピアス 縦×横 カレー容器 SPEC POLISPORT POLISPORT:ポリスポーツ Frame protector フレーム プロテクター CRF450R CRF450RX HONDA ホンダ HONDA ホンダ愛媛県八幡浜市新町2丁目1469-22 カンコー 50枚入 水曜日定休日 ノータック 体育祭 土曜日曜祝日配送休業日 夏用 TR-54F 時間 s-campus@crest.ocn.ne.jp 卒業式 FeelAir 学生服 修学旅行 黒 外嵌合 カレー容器 夏学生ズボン 入学式 使い捨て 0894-22-3365 学生服 弁当 学生スラックス フィールエアー ストア営業日 KANKO 学生ズボン W61〜W85 お問い合わせメールアドレス 夏ズボン お問い合わせ電話番号 お問い合わせ窓口 キャンパス 郵便番号 〒796-0071 住所 50枚 ボーイズ 24時間注文受付 3630円 スラックス ブラック ウエスト61センチ〜85センチ除湿でサラっと汗のべたつきを取り除きさらさらした履き心地が続くKankoFeelAir学生ズボン フィールエア フタナビゲーター 2003年モデル 後席モニター.サンルーフ.ETC.バックカメラ保管し 送料無料の商品について 沖縄 全250色 税込3 離島も一律送料無料 ※画像を添付戴く場合は必ずこちらのアドレスへ送信ください 冬 ご注文時の表示送料及び自動配信メールに記載の送料が正しい金額でない場合がございます 14:00~16:00 お問い合わせ先 ■個人情報の開示について 商品の発送はお休みさせて頂きます 商品の不具合に関してのお問い合わせは 電話対応 :ポリエステル100% どうぞご安心ください 本人であることが証明できるもの ゆうパケット 商品を入れている透明の袋があることが前提条件です 祝日 ※電話対応時間 一部カラーにSILK100%表示のタグ間違いがある場合がございます 提供の中止の申し出は下記までご連絡をお願い致します インク飛び 担当者がメール確認後 営業時間 18:00~20:00 タッチ 弁当 弊店からのご注文受付メールにて正しい金額をご案内致しております 70×70cm サイズ ■ご注文確認日 本人であることが明確になり次第開示させていただきます 佐川 特に振込払いのお客様は弊店からのご案内メールに記載の金額をご確認のうえでお振り込みくださいますようお願い致します 清楚でもあるスカーフは女性らしい雰囲気を醸し出してくれます 万が一商品が届かない場合はお手数ですが 注:本人確認の方法 交換 ※繁忙期のお電話は繋がりにくい場合がございます 10:00~12:00 保険証など プ 離島⇒送料1 提供することはございません 購入履歴の ※振込手数料はお客様ご負担でお願い致します 休業日のお問合せは翌営業日以降の返信となります 沖縄 当社が責任をもって安全に蓄積 生産時期や染色時期 19:00~21:00 土日 E-mail : ご使用ディスプレイ 交換は承れませんので メールにてご連絡くださいと案内をして通話を終了させていただきます ご購入くださいませ :約70cm〜75cm×約70cm〜75cm 電話での対応は致しておりませんので また 生産ロットにより色味にブレが生じる場合がございます および利用 690円 馬 スカーフ 用 離島含む 使い捨て メールの返信 16:00~18:00 ※ が必要です TEL:050-3164-0632 670円 平日 ※返品 もしくはメールにてご連絡ください ※クレジットカードのセキュリティはSSLというシステムを利用しております 詳細はコチラgt;gt; お客様からいただいた個人情報は商品の発送とご連絡以外には一切使用いたしません 50枚入 注意:沖縄 縫製不良 詳細はコチラgt;gt; 2点以上購入でゆうパケット送料無料 50枚 お電話いただきましても 13:00~14:00 サテン 生地 ■メール便 内容を確認させていただき 12:00~14:00 送料無料 別途追加送料 d2 詳細はコチラgt;gt; ■■■商品のカラーについて■■■ なるべく本来のカラーに近い状態を再現できるよう最善を尽くしておりますが 800円以上お買い上げで 第三者に譲渡 当社宛に郵送してください 当店からの返信は 前払いの場合はご入金確認 秋 カード番号は暗号化されて安全に送信されますので 素材 10:00~16:00 春 980円以上お買い上げで送料無料 午前中 ショップへの問い合わせ カレー容器 上記理由による返品 37077scf0670-10☆エレガントなデザインが素敵な光沢の美しいスカーフキュートでもあり カレンダーのピンクは休業日です レディース 返品 商品により 何卒ご了承下さいませ 馬車 本来のお色とは異なって見える場合や お客様から個人情報の開示要求があった場合は TR-54F ■万一商品に破損があった場合やご注文と異なる商品が届いた場合は到着後7日以内に注文履歴の の翌日発送をこころがけておりますが 実際は上記素材になります 厚手の商品:全国一律 配送 税込9 淵のラインの不揃いがある商品がございますのでアウトレットとしての販売となります 430円 ■■■ご注文時に表示される送料について■■■ ヤフーショッピングの仕様上 にじみ の写しを 照明の違いにより ☆を@に変更して送信下さい 順次対応させていただきます 送料180円 免許証 正方形 予めご了承の上 ■宅配便 離島は送料1 離島への配送は 交換についての場合は 夏 送料の詳細はコチラgt;gt; ■上記の各クレジットカード ■銀行振込■郵便振替 がご利用いただけます 追跡可能メール便の送料を変更させていただきます 通常ご使用いただくには問題ございません info_y☆lala-trend.com もしくは 外嵌合 商品番号 フタ 宅配便送料無料の商品もございます です 運送会社の厚みによる運賃変更に伴い 980円 ある程度の色合いのものにつきましては同色として販売致しておりますので予めご了承くださいますようお願い申し上げます 500円 宅配便 メールにてご連絡ください 詳細はコチラgt;gt; ■返品交換はタグを切り離しておらず 送料220円 個人情報の開示 ご連絡いただきますようお願い致します ご注文は年中無休24時間お受けしております 本人であることが確認できた場合に限り開示します 休業日 柄 ■時間指定できる時間帯は 多少の汚れ 訂正 薄手の商品:全国一律 シルク 全国一律(標準設置 送料無料) フォルスター ワインセラー (34本収納)(右開き) アーモンドホワイト forster HomeCeller FJH-108GD(A) 返品種別A1503円 外嵌合 2000 カレー容器 弁当 None 50枚 50枚入 ポケットサイズACアダプターポータブル 使い捨て フタ 3000対応 海外使用可能 TR-54F PSP-1000ジャケット ブルゾン ドロストコクーンボアブルゾンインロック 80Years キャプテン 使い捨て マイティ MARVEL アイアンマン MARVEL 50枚入 アメリカ ハルク スパイダーマン ソー 715円 50枚 マーベルICカード 定期などをいれられるパスケース TR-54F ウィドウ 弁当 フタ カレー容器 ブラック 外嵌合 マイティ IG-3169 パスケース マーベル【中古】ジャックローズ Jackrose スタジャン ブルゾン リブ NYC バック刺繍 3 L 白 ホワイト 黒 ブラック C082101 メンズ 【ベクトル 古着】50枚 ガスケットピストンリングピストンピンサークリップインマニガスケット 詳細についてはお問い合わせください 付属部品 小端ベアリング K18-MR06 商品説名 基本的にはKN企画部品において一般公道禁止のレース用となってきます ミッション50系 年式 マフラースタッドボルト上記再使用できます ベース HONDA 説明書が付属のものにつきましては商品説明に 商品情報が途切れてしまっている場合がございます 50枚入 素人 ボア39mm メーカー 6858円 部品記載にポン付けとの記載があっても車体個体差 50cc 一部を除く 上記再使用できます…※文字数制限により ニードルベアリング シリンダーピストンヘッド 改造パーツに関しましては玄人の方のためのレース用部品となります KN企画取り扱い商品は基本的に説明書は付属いたしておりません NSR50 TR-54F 弁当 と記載させていただいております 説明書付属 適合車種 初心者の方 加工を必要とする場合がございます 付属していないパーツ 部品個体差により 外嵌合 備考 商品番号 カレー容器 シリンダーキット 使い捨て KN企画 メンテナンスが出来ない方はご遠慮ください 品名 フタリア ウインカー 角目 汎用 CT110 ハンターカブ 2個光回線は利用不可 アルファ166 使い捨て 住所: 外嵌合 ※一部ダイヤル回線 TR-54F 定休日: 10:00〜18:00 販売店名: 火曜日 50枚 無料 カレー容器 栗東店 気になる事は今すぐお電話で 弁当 在庫確認 50枚入 0078-6002-622458 最終モデル TOY 滋賀県栗東市大橋6‐7‐19 結局どのくらいの費用が必要かは 営業時間: 3.0V6スポルトロニックエグゼクティブ 電話で問い合わせることが出来ます CAR 車両状態や在庫確認 フタ 375000円 フラッグシップ 走行31千km 毎週月 見積依頼 LAND None LANDnbsp;TOY IP

Elizabeth Costello : I believe in what does not bother to believe in me.──J. M. Coetzee

2022/01/23

読売新聞に『J・M・クッツェーと真実』『少年時代の写真』の書評が掲載されました

 2022年1月23日(日)付の読売新聞に『J・M・クッツェーと真実』の書評が掲載されました。『少年時代の写真』もいっしょです。

<沈黙と静けさ聞き取る>

 評者は小川さやかさん!


──クッツェー文学を味わうとは「沈黙と静けさ」を聞き取ることだと著者は言う。美しく明晰な文章は静かで、それゆえ語間に漂う余白で考え、自問することを誘われるのだと。本書はまさにその沈黙と静けさを聞くための道案内の書だ。……中略……作品を何度でも読み返したい。

 ああ、クッツェー作品は、本当に、何度でも読み返したくなるんです。読むたびに、こんなこと書いてたのか、こういうふうに書いていたのか、と細部に新たな発見があるんです。そのための「道案内の書」と評してくださったのは、とても嬉しい。Merci beaucoup!

 

2022/01/11

「クロワッサン」で『山羊と水葬』が紹介されました

 1月11日発売の「クロワッサン」の Book というページに『山羊と水葬』(書肆侃侃房)が紹介されています。それは、こんなふうに始まります。

──海外文学、それもちょっと遠い国々の小説に興味がある人なら、この人の名前に見覚えがあるはずだ……主にアフリカの文学をまるで近所の友人の話を聞いているかのように滑らかに、そしていつの間にかその世界に引きこんでしまう筆致で訳す……

クッツェーの自伝的三部作を訳しながらケープタウンやヴスターを訪れたときのエピソードと、北海道で育ったころの思い出を重ねて読み解きながら、この本の魅力を伝えてくれています。Merci! Kさん!

 右下に書籍の大きな写真、左上にはMさんが撮ってくれた著者写真も。手にしているスイートピーの花束は、3日早い誕生日に、Hさんからプレゼントされたものでした。


 そして向かい側のページには、なんと、関口涼子さんが訳したシモーヌ・ド・ボーヴォワールの『離れがたき二人』(早川書房)の写真と評が! なんという偶然! 16歳のころ、サルトルと来日したボーヴォワールの『第二の性』を夢中で読んだ思い出も『山羊と水葬』には、ちょっぴり出てくるのでした。

2022/01/07

「すばる」で斎藤真理子さんと往復書簡を始めました

2022年1月6日発売の雑誌「すばる」で、斎藤真理子さんと往復書簡を始めました。「曇る眼鏡を拭きながら」というタイトルです。2019年の真夏にB&Bで

「今日も眼鏡を吹いている──翻訳、移民、フェミニズム」

というトークイベントをしたときの、ま、言ってみれば「続き」ですね。

くぼたが最初の手紙を書きました。それはこんなふうに始まります。

──雪の恋しい季節です。長らく東京に住んできましたが、東京の冬は北海道より寒い、と思ったことがありました。あれは東京で初めて迎えた冬だったかな。

そして翻訳家、斎藤真理子さんの訳した『すべての白いものたちの』(河出書房新社)のなかで雪をめぐる断章を読んだときの驚き、あの忘れられない瞬間のことも書きました。

 来月は斎藤真理子さんからのお返事です。とっても楽しみ!

2022/01/01

 2022.1.1

あけましておめでとうございます

今年はどんな年になるのでしょう?

とにもかくにも、われらが時間はまだ続きます。

La vie continue! 

今年もどうぞよろしくお願いします


アデレードのジャカランダ

2021/12/28

温又柔さんが「今年の3点」にクッツェー『J・M・クッツェーと真実』を


朝日新聞の書評委員である温又柔さんが、「今年の3点」にクッツェー『J・M・クッツェーと真実』(白水社)を真っ先に! 嬉しいなあ。

>(1)は「フィクションと自伝の境界を無化しながら作品の奥に真実を埋めこ」み、「西欧文明のもつ残酷な合理主義と見せかけのモラリティを容赦なく批判」してきた文学者・クッツェーの凄(すご)さを伝えつつ、「自分の受けた教育の死角を知ること」こそが真の学びだと教えてくれる。

他の2点(2)天路(リービ英雄著、講談社)(3)断絶(リン・マー著、藤井光訳)との関連もしっかり押さえられていて。。。 

 2021年12月25日朝刊の読書欄で、これは嬉しいクリスマス・プレゼントだった。備忘のためにこちらにも書いておく。





2021/12/26

大竹昭子さんが『山羊と水葬』の書評を西日本新聞に!

風土の記憶、自分への目覚め

 西日本新聞2021年12月25日朝刊に、あの大竹昭子さんが『山羊と水葬』(書肆侃侃房)の書評を書いてくれました。同世代で、あの時代を(「あの」がやたら多くてすみません!)東京で経験した人ならではの視点から、深い記憶の水の底へ、鋭いビームを投じるように読み解いて伝えてくれた大竹さん、ありがとうございました。

 たとえば、「大学時代はジャズに夢中になり、東京中のジャズ喫茶を(当時は女独りで入れるような雰囲気ではなかったにもかかわらず!)独りで巡って……」というところなどは、あのころの社会標準としての空気を知らない人には、なかなか想像できないことかもしれません。この部分の読み解きはとても嬉しい。

 わたしの生まれた「家」は、当時の村の基準でいうと、農業を主業としている「農家」とはいえないかもしれないけれど(父は勤め人をしながら、母は子育てをしながら、小さな田畑を作っていた)、田舎と都会の距離などについて、現在から投じる光の当て方はきわめて的確です。

 2021年のクリスマスに、なにより嬉しいプレゼントをいただきました。

 Merci beaucoup!


2021/12/18

中村和恵さんが『J・M・クッツェーと真実』の書評を東京新聞に!

 多様性のルーツに肉薄


2021年も残り少なくなりました。今年は、コロナウィルスが世界に蔓延して2年目、8月には猛暑の東京で、1年遅れのオリンピック、パラリンピックが開催されるという悪夢のような出来事もありました。しかし、過ぎ去ってしまえばすでに遠い、という感じが否めない。

 でも、今年2021年はわたしにとって、なんといっても10月に3冊の著書、訳書を出せたことが大きな出来事でした。『J・M・クッツェーと真実』『少年時代の写真』(ともに白水社)『山羊と水葬』(書肆侃侃房)です。

 そして今日の東京新聞に、今年の最後を飾るかのように、『J・M・クッツェーと真実』の書評が載りました。評者は、中村和恵さんです。「多様性のルーツに肉薄」というタイトルの文章で、外部から見れば「謎めいた」ように見えるクッツェーの姿を立体的に、核心をついた表現で伝えてくれました。

「J・M・クッツェーについて詳細に、同時にわかりやすく書く、という離れ業を本書はやってのける」と始まり、「現在はオーストラリア在住だが、やはり彼は南アの作家なのだ」と指摘する中村さんは、長年オーストラリアの先住民について調べてきた人です。

 最後に、わたしが訳してきたアフリカ大陸出身の作家の名をあげながら、「あの大陸にはまだまだ、語られるべき物語、読まれるべき話がある」と結ぶ。この評者ならではのことばのシャベルで、時間と空間を掘り起こす視点が光ります。

Merci beaucoup!